Arbeitsleistung nicht im Homeoffice erbracht werden kann. Wie sieht es in der Lehre aus? Kontaktpersonen der Kategorie I und für Verdachtspersonen ist die Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Gesundheit und Pflege vom 18. Februar 2021, wobei Lehrveranstaltungen möglichst bereits bis zum 12. Studien zu Viren (auch zu SARS-CoV-2) haben gezeigt, dass experimentell erzeugte virenhaltige Bioaerosole bis zu drei Stunden in der Luft nachgewiesen werden können (RKI). Please inform the Personnel Department immediately at the following e-mail address: meldepflicht@zv.uni-augsburg.de. In the following cases, entry to the university and participation in courses and examinations is only possible under certain conditions: There are currently no special requirements for returning from particularly affected cities or districts in Germany. e currentl meet online and talk books us-ing the iscord voice chat. Due to the current situation, this will not take place in person as usual, but by mail. postponement of exams, extension of deadlines and naming the exams concerned). Kontaktpersonen der Kategorie I müssen sich unverzüglich nach der Mitteilung des Gesundheitsamts und bis zum Ablauf des 14. Beachten Sie bitte gegebenenfalls bestehende Pflichten zur Kontaktaufnahme mit der zuständigen Kreisverwaltungsbehörde (bspw. Die Vorlesungszeit des Wintersemesters 2020/21 beginnt gemäß § 101 Abs. Januar 2021 so weit wie möglich im Home Office zu arbeiten. Informieren Sie bitte unverzüglich die Personalabteilung unter folgender E-Mail-Adresse: meldepflicht@zv.uni-augsburg.de. Bitte melden Sie sich in all den genannten Fällen in der Personalabteilung unter folgender E-Mail-Adresse:  Alternatively, you can have yourself tested after entry into Bavaria and be placed in quarantine (only) until the result is reported. Halten Sie die Hände vom Gesicht fern – vermeiden Sie es, mit den Händen Mund, Augen oder Nase zu berühren. If the examination date falls within the period of maternity leave, as usual, an additional declaration is required, stating that the maternity leave period is not taken. Niesen oder husten Sie in die Armbeuge oder in ein Taschentuch – und entsorgen Sie das Taschentuch anschließend in einem Mülleimer mit Deckel. The university management has set the cornerstones for the course of studies for the coming winter semester 20/21. As access to the buildings of the University of Augsburg is restricted, it is currently no longer possible to use the validators. Die Möglichkeit der Freistellung wegen einer Betreuung in einer sonstigen institutionalisierten Kinderbetreuungseinrichtung ist aber nicht gegeben, wenn es um Angebote zur Ferienbetreuung, z.B. Bei allen anderen BAFöG-Vorschriften, die an die Regelstudienzeit oder die Zahl der Fachsemester anknüpfen, wird das Sommersemester 2020 auch nicht mitberücksichtigt. Ausleihen aus den Präsenzbeständen und den Lehrbuchsammlungen sind ebenfalls während dieser Zeit nicht möglich. The twelve universities organized in the Universität Bayern e.V. The application and activation process for the desired functions consists of several steps: Lecturers are asked to contact their respective chair or institute for information on current regulations concerning teaching and examinations. Auch wenn kein Rechtsanspruch auf Verlängerung des Beschäftigungsverhältnisses besteht, ist dennoch die Intention der Gesetzesnovelle, dass durch die jeweiligen Betreuerinnen und Betreuer eine großzügige - jedoch auch realistische - Prüfung erfolgt, ob und ggf. mensatogo.de. Das ärztliche Zeugnis muss sich auf eine molekularbiologische Testung auf das Vorliegen einer Infektion mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 stützen, die in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union oder einem sonstigen Staat, den das RKI in eine Liste von Staaten mit hierfür ausreichendem Qualitätsstandard aufgenommen hat, durchgeführt und höchstens 48 Stunden vor der Einreise nach Deutschland vorgenommen worden ist. Bitte beachten Sie, dass reguläre Aufenthaltsbereiche wie Sitzecken etc. Student Information Office (Studierendeninformationsbüro; general inquiries), Student Office (Studentenkanzlei; questions regarding application, enrolment, de-registration, transfer, etc). postalische Kommunikation erfolgt. Für Beschäftigte sind hier die wichtigsten Maßgaben zusammengefasst: Bei Serviceangebote gilt, dass Publikumsverkehr nach wie vor so weit wie möglich reduziert wird und digitale, telefonische bzw. gegenüberliegender Fenster bzw. In folgenden Fällen ist ein Betreten der Universität und eine Teilnahme an Veranstaltungen und Prüfungen nicht möglich: Weitere Details finden sich in der Vollzugsverordnung zum Infektionsschutzgesetz unter According to the ministerial letter of 21.04.2020, the limit for the leave of absence until the beginning of the school holidays "applies only to schools, but not to the other institutionalised childcare facilities ( nursery, kindergarten, after-school care, day-care centre), because these do not have general school holidays. Please observe basic hygiene recommendations. Sollte ein Vor-Ort-Termin im Ausnahmefall zwingend notwendig sein, sollen die Studierenden zuvor per Telefon oder E-Mail mit Ihnen einen Termin vereinbaren. Aufgrund der aktuellen Infektionslage pausieren zudem die bereits genehmigten Ausnahmeregelungen ab dem 21. Alle Änderungen können Sie der Meldung des Wissenschaftsministeriums entnehmen. Studierende mit Krankheitssymptomen nicht an den Klausuren teilnehmen sollen. Further information can be found under the following link: - … Documents and applications by students or applicants can be sent by letter. On 25 May 2020, the German Bundestag passed an amendment to the Wissenschaftszeitvertragsgesetz (WissZeitVG), which is intended to compensate for the effects of the corona pandemic on fixed-term scientific staff. im Inland auf Anordnung des Gesundheitsamtes unter Quarantäne gestellt werden oder, im Ausland aufgrund behördlicher Anordnung von einer Quarantäne betroffen sind oder aufgrund behördlicher Anordnung keine Möglichkeit zur Heimreise haben, Teilnahme an Sitzungen in Gremien als gewähltes oder berufenes Mitglied, Tagungen, wenn die Teilnahme zur eigenen Qualifikation erforderlich ist, Reisen zu Archiven und Bibliotheken zum Zwecke der Forschung, Reisen als Beteiligte/r an Prüfungsverfahren, Reisen für Dozent/innen zu Exkursionen, die als zwingender Bestandteil des Curriculums genehmigt sind, Allgemeine Maßnahmen zum Infektionsschutz. https://www.uni-augsburg.de/de/studium/organisation-beratung/pruefungen/infos-und-antrage/lehramt/#staatsexamen. In Räumen, die von mehreren Personen genutzt werden (z.B. Positiv getestete Personen müssen sich unverzüglich nach Kenntniserlangung des positiven Testergebnisses in Isolation begeben. In their own interest, it does not make sense for any employee of the Free State of Bavaria to travel abroad as long as the travel area is subject to a travel warning from the German Foreign Office with reference to Corona or if quarantine would be necessary due to the EQV upon return. So langsam werden die Corona-Lockerungen ... Wintersemester ... Auch der Geographie-Professor Matthias Schmidt von der Uni Augsburg bietet seine Lehre zur Zeit nur digital an. Aufgrund der vergleichsweise langen Verweildauer der Aerosole in der Luft ist es von größter Bedeutung, so viel Außenluft wie möglich in genutzte Räume zu bringen. Das Gesundheitsamt nimmt die Kontaktdaten auf und belehrt die Kontaktpersonen unverzüglich schriftlich oder elektronisch über die einzuhaltenden Maßnahmen. Bundesbildungsministerin Anja Karliczek: erklärt: „Auch wenn Schulen und Hochschulen wegen der COVID-19-Pandemie geschlossen werden, erhalten BAföG-Geförderte ihre Ausbildungsförderung weiter. If, on the other hand, a trip is booked and undertaken during the period of validity of the travel warning issued by the Federal Foreign Office with reference to Corona or the EQV with quarantine order, this is to be regarded as irresponsible behavior on the part of an employee of the Free State of Bavaria. Sofern in dieser Zeit keine Symptome auftreten, kann anschließend der Dienst wieder wie gewohnt aufgenommen werden. Der Antrags- und Freischaltungsprozess für die gewünschten Funktionen besteht aus mehreren Schritten: Lehrbeauftragte informieren sich bitte bei ihrem jeweiligen Lehrstuhl bzw. und deshalb nicht zum Dienst/zur Arbeit erscheinen können, werden unter Fortgewährung der Leistungen des Dienstherrn und unter Verzicht auf Einarbeitung der versäumten Arbeitszeit vom Dienst freigestellt (§ 10 Abs. Aufgrund der aktuellen Lage findet diese nicht wie sonst persönlich, sondern per Post statt. Oktober 2020), Zum Ausgleich von Einschränkungen im Studium aufgrund der COVID-19-Pandemie hat der Gesetzgeber Regelungen zum Bayerischen Hochschulgesetz erlassen, wonach das Sommersemester 2020 in Bezug auf Prüfungsfristen und Regelterminen nicht als Fachsemester gilt. Nähere Informationen finden Sie unter folgendem Link: https://zv.uni-augsburg.de/abt/abt2/info/service_fuer_Bedienstete/tv-l_beschaeftigte/wissenschaftliche_beschaeftigte/. We hope that this will make it possible for some of those courses which can only be taught face-to-face (music, sports, art etc.) In the case of slight, newly occurring, non-progressive symptoms (such as a cold without fever and occasional coughing), employees may only report for duty if no fever has developed after at least 24 hours (from the onset of the symptoms). Zur Vorbereitung auf das Arbeiten im Homeoffice lesen Sie bitte die In addition, the employee ID card can be used for private payments (cafeterias, dining halls and café bars as well as copy/print/scanning). November in digitaler Form angeboten werden soll. https://www.auswaertiges-amt.de/de/. Drei Studenten aus Augsburg haben den Schritt trotzdem gewagt und unterschiedliche Erfahrungen gemacht. Die Vorlesungszeit für das Sommersemester 2020 wurde vom Wissenschaftsministerium bis zum 07.08.2020 verlängert, um in dieser besonderen Situation die erforderliche Flexibilität zu erhalten. Aufgrund der Covid19-Pandemie gelten für die  Staatsexamensprüfungen nach der LPO I  für den Herbst 2020  und das Frühjahr 2021 weiterhin Sonderregelungen. Diese Verlängerungsoption bedeutet jedoch nicht, dass sich die Beschäftigungszeit automatisch um sechs Monate verlängert. Current travel warnings can be found on the Federal Foreign Office website: www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/10.2.8Reisewarnungen. Wie das Corona ... Im kommenden Wintersemester werden die Studenten nicht in Scharen in die Augsburger Universität zurückkehren. homepage of the Ministry of Education for the state examination. Halten Sie ausreichend Abstand zu Menschen, die Husten, Schnupfen oder Fieber haben – auch aufgrund der andauernden Grippe- und Erkältungswelle. Sie ist von den Beschäftigten zu den vorgesehenen dienstlichen Zwecken zu nutzen (derzeit: Bibliothek, Kopieren/Drucken/Scannen über Kostenstellen bei allen Kopiergeräten). The time recording terminals, which are located in the respective buildings on campus, are released again. Therefore, please be sure to read all travel warnings and partial travel warnings issued by the Federal Foreign Office as well as the respective country-specific travel and safety instructions issued by the Federal Foreign Office for your destination country:  University management provides regular email updates to students and staff. Über Symptome einer Infektion, Präventionsmaßnahmen und die aktuelle Lage in Bayern informiert das Bayerische Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit (LGL) auf seiner Homepage: https://www.lgl.bayern.de/gesundheit/infektionsschutz/infektionskrankheiten_a_z/coronavirus/faq.htm.