Februar 2021 abgeschlossen werden sollten, sodass ein entsprechendes Zeitfenster für Präsenzprüfungen o.ä. There is also a regional airport in Augsburg for destinations within Germany. Mensa) zur Verfügung gestellt, in denen die Einhaltung der Infektionsschutzbestimmungen sichergestellt ist. Further details will be clarified within the subjects and faculties and announcedd as soon as possible. The winter semester will be hybrid: As much digital teaching as possible - as much face-to-face teaching as required by the subject and which can be implemented with the available resources, taking into account the requirements for infection protection. folgende Themen: Freiversuch für alle Prüfungsteilnehmer und Prüfungsteilnehmerinnen, Ergänzung zur Freiversuchsregelung: bereits erfolgte Rücktritte, Weitere wichtige Informationen und Formulare für die Staatsexamina: Arbeitsleistung nicht im Homeoffice erbracht werden kann. Studierende, die ihre Schwangerschaft dem Studierendeninformationsbüro der Universität Augsburg gemeldet haben, können auch in diesem Semester Prüfungen an der Universität ablegen. Wir bitten Sie Ihrem Dienstreiseantrag, eine entsprechende Erklärung zur dienstlich zwingenden Notwendigkeit und der Einhaltung der Infektionsschutzmaßnahmen dem Dienstreiseantrag beizufügen. Juni 2020 verabschiedete und seit 6. Angesichts der weiter bestehenden erheblichen Einschränkungen des Hochschulbetriebes wurde nun von der in § 7 Abs. For employees tested positive for the corona virus, the announcement of the Bavarian State Ministry of Health and Care of 18 August 2020, ref. Registration can only be carried out if all the necessary documents have been submitted (see the respective checklist). Check lists and further information on enrolment Bei einer Isolation gilt Ziff. At the start of the winter semester on November 2, 2020 with more face-to-face teaching, a mouth and nose protector must be worn in the buildings of the university with public access. Please check that the documents required for registration are complete. Damit trägt die Universität einerseits den Ausgangsbeschränkungen, die die Staatsregierung ab dem 21. Nonetheless, the amendment to the law makes it possible to extend employment beyond the previously applicable limits if necessary and upon request, if the achievement of the desired qualification goal is delayed due to corona-related restrictions. Bitte bedenken Sie auch, dass in Ihrem Zielland Reisebeschränkungen gelten könnten (z. Then you would have to provide proof of completion of your undergraduate degree by the end of the current sommer semester 2020. Contac: 3 Satz 1 WissZeitVg genannte Verlängerung hinaus um weitere sechs Monate. Informieren Sie sich über weitere Hinweise, wie Sie sich richtig für Ihren Studiengang einschreiben. Details on how examinations can be held and what has to be considered can be found on our Unterlagen wie beispielsweise Hausarbeiten sollen per Post geschickt werden. https://www.auswaertiges-amt.de/de/. Sofern eine Reise in ein Risikogebiet geplant ist oder Sie hierzu Rückfragen haben, wenden Sie sich bitte an meldepflicht@zv.uni-augsburg.de. Applicants send their documents to the following address: Universität Augsburg, Studentenkanzlei, Universitätsstraße 2, 86159 Augsburg. In all the above cases, please contact the Human Resources Department at the following e-mail address: meldepflicht@zv.uni-augsburg.de. Büros mit Publikumsverkehr, Büros während Besprechungen oder Besprechungsräume), sollten ganz oder teilweise umluftbetriebene Anlagen lediglich zur Kühlung vor und nach der Nutzung verwendet werden. The following examples showcae what is to be understood as "absolutely necessary“: All business trips are subject to the provision that travel restrictions and warnings of the Federal Foreign Office are taken into account and do not conflict with the business trip. 1 WissZeitVG über die in § 7 Abs. Please inform the Personnel Department immediately at the following e-mail address: meldepflicht@zv.uni-augsburg.de. Especially for children over the age of 14, the need for care must be explained in detail. Aufgrund des weiterhin bestehenden gesundheitlichen Risikos durch COVID 19 wird die derzeit geltende Homeofficeregelung, soweit dies möglich und mit dem/der Vorgesetzten abgesprochen ist, bis auf Weiteres fortgeführt. Bitte melden Sie sich in all den genannten Fällen in der Personalabteilung unter folgender E-Mail-Adresse: Insbesondere bei Kindern über 14 Jahren muss die Betreuungsnotwendigkeit konkret dargelegt werden. 29.10.2020 Rundschreiben an alle Studierenden und Beschäftigten der Bergischen Universität . Bei näheren Fragen können Sie sich an die Mitarbeiter/innen des jeweils zuständigen Personalreferats (II/5 oder II/6) wenden. August 2020, Az. The CAMPUS CARD AUGSBURG for employees (employee ID card) can be applied for by employees of the University of Augsburg. Further information and the menu: Die Partneruniversitäten werden vom IO informiert, dass für das Wintersemester 2020/2021 keine Austauschstudierenden aufgenommen werden können. meldepflicht@zv.uni-augsburg.de. Die Studentenkanzlei wird prüfen, ob die Nachweisfrist aufgrund der im Zusammenhang mit dem neuartigen Coronavirus ergriffenen Maßnahmen überschritten wurde. Wenn Sie der Meinung sind, dass für Ihr Anliegen ein Vor-Ort-Termin zwingend notwendig ist, kontaktieren Sie bitte den entsprechenden Bereich zuvor per Telefon oder E-Mail. Bitte beschränken Sie bis auf Weiteres Privat- und Dienstreisen auf das unbedingt Nötige und verhalten Sie sich im Alltag verantwortungsbewusst sich selbst und Ihren Mitmenschen gegenüber. On 8 July 2020, the Bavarian State Parliament adopted the following resolution: For students enrolled in a course of study in the summer semester 2020 who are not on leave of absence, an individual standard period of study deviating from the standard period of study shall be extended by one semester. Wir bedauern sehr, dass dies aufgrund aktueller gesetzlicher Vorgaben nicht gestattet ist. Title: Microsoft Word - Hinweise_Praktikta_Corona_Wintersemester 2020_21.docx Author: apfelstaedt Created Date: 11/2/2020 1:38:10 PM If this is not possible, it is imperative to observe the general rules of conduct in the professional environment in order to exclude the risk of infection for the other employees. It is staffed during its regular offic hours: Monday, Wednesday and Friday, 8:00 – 10:00 (accessible via the barrier-free entrance at building A ). In the following cases, entry to the university and participation in courses and examinations is only possible under certain conditions: There are currently no special requirements for returning from particularly affected cities or districts in Germany. Attention: Our German site is more up-to-date. Dies bedeutet, dass Eltern schulpflichtiger Kinder, soweit sie nicht im Homeoffice tätig sein können, ihre Kinder allerdings in den Schulferien betreuen müssen, für die Dauer der Schulferien bzw. If you have any further questions, please contact the staff of the relevant human resources department (II/5 or II/6). Stand: 17.12.2020, 8:45 Uhr. The Bavarian Directive for Infection Control (Bayerische Infektionsschutzmaßnahmenverordnung, short: BayInfSMV) provides regulations for universities. Note on counting the semester (added on 5 October 020): Further information on German website. Start of study wintersemester 2020/21 Dear master’s students! https://www.uni-augsburg.de/de/studium/organisation-beratung/pruefungen/infos-und-antrage/lehramt/#staatsexamen. Employees who have to stay at home to care for their children under the age of 14 because they must not attend childcare facilities or schools due to a possible infection with the coronavirus, or whose schools or childcare facilities have been closed, may be released from work for the entire duration of the closure of the schools (i.e. Please understand that access to the buildings has to be restricted to employees. Für Sie bedeutet dies, dass Sie bei Ihrer Semesterplanung davon ausgehen sollten, dass die Lehrveranstaltungen bis zum 07.08.2020 angeboten und gegebenenfalls im Anschluss die Prüfungen vorgesehen werden. Statt Präsenz- kam das Online-Studium, statt Mensa musste die eigene Küche herhalten. Have you enrolled in a Master's programme at the University of Augsburg before completing your undergraduate course? (NEU 17.12.) Your Campuscard validated for the previous winter semester can until further notice continue to be used as a ticket on all regional and city transport lines (AVV regional bus, regional train - only 2nd class local transport trains), buses and trams of the Augsburger Verkehrsgesellschaft (avg) and Gersthofer Verkehrsgesellschaft (GVG) within tariff zones 10 and 20. Dies gilt auch für Personen, die zunächst in ein anderes Land der Bundesrepublik Deutschland eingereist sind. Beschäftigte, denen durch das Gesundheitsamt häusliche Quarantäne auferlegt wurde, da sie als sog. 15.12.2020 Newsletter Studium und Lehre, Ausgabe 16/2020 mit Infos zur neuen Corona-Schutzverordnung (gültig ab 16.12.2020) 16.12.2020 Fragen und Antworten für Beschäftigte gibt es hier. September 2020 ein Beschäftigungsverhältnis zur wissenschaftlichen Weiterqualifikation gemäß § 2 Abs. Zur Anmeldung benötigen Sie Ihre Personalnummer. https://www.stmwk.bayern.de/pressemitteilung/11987/nr-163-vom-10-07-2020.html, Hinweis zur Zählung des Fachsemesters (hinzugefügt am 5. Bitte beachten Sie, dass wir aktuell leider gezwungen sind, die Zahl der Kontakte im Bereich der Lehre im Vergleich zum Semesterstart deutlich zu reduzieren. Applicants send their documents to the following address: Universität Augsburg, Studentenkanzlei, Universitätsstraße 2, 86159 Augsburg; On-site appointments, which are absolutely necessary due to the special nature of the case, are only possible by prior arrangement. Auch das Wintersemester 2020/21 wird anders ablaufen, als Du es gewohnt bist bzw. (s.a. „Beschäftigte in Quarantäne“). Auch für deren Sicherheit dient die Schließung der Gebäude, da so ausschließlich Beschäftigte  –  und keine weiteren Personen – in die Gebäude hineinkommen. Bitte beachten Sie, dass der Parteiverkehr für Studierende auf ein Minimum reduziert ist. In cases of doubt, a doctor must decide to what extent the employee is fit for work or service and may appear for duty. Ausführliche Anleitung zur Anmeldung und zur Bedienung Web-Zeiterfassung. The central library and the sub-libraries are excepted from this ruling. wintersemester 2020/21 Coping-with-corona movie nights vol. If you think that your request can only be handled in an on-site appoinment, please contact the relevant department beforehand by telephone or e-mail. Benutzen Sie nur die, In den Lehrveranstaltungen sowie in der Universitätsbibliothek besteht aktuell für Studierende wie Lehrende eine, Die Einschreibung für das Wintersemester 2020/21 findet per Post statt. Die Schließung soll zunächst bis zum 10. Die Universität will aber den hier bestehenden Spielraum nutzen und auf Antrag eine erstmalige Verlängerung der Frist von 3 Jahren um ein Semester aussprechen, wenn pandemiebedingte Einschränkungen geltend gemacht werden. Federal Minister of Education Anja Karliczek explains: "Even if schools and universities are closed due to the COVID 19 pandemic, BAföG recipients will continue to receive their educational support. Student Information Office (Studierendeninformationsbüro; general inquiries), Student Office (Studentenkanzlei; questions regarding application, enrolment, de-registration, transfer, etc). Die zeitliche Beschränkung der Freistellung bis zum Beginn der Schulferien gilt gemäß dem Ministerialschreiben vom 21.04.2020 „nur für Schulen, nicht aber für die sonstigen institutionalisierten Kinderbetreuungseinrichtungen (Kinderkrippe, Kindergarten, Hort, Tagesheim), weil diese keine allgemeinen Schulferien haben. Weiter gilt für eingeschriebene Studierende, die im Sommersemester 2020 nicht beurlaubt waren, eine um ein Semester verlängerte individuelle Regelstudienzeit. postalische Kommunikation erfolgt. Beachten Sie die Hinweise zu Desinfektion, Lüften und der Arbeitsorganisation in den Richtlinien. Besprechungsräume sollten deshalb vor Beginn durch Öffnung ggf. Ich möchte, dass BAföG-Geförderte in der aktuellen Ausnahmesituation Klarheit und Planungssicherheit haben. Prüfungen, bleibt bis zum Ende des Wintersemesters 2020/2021 ausgesetzt. The proposed extension of the individual standard period of study is intended, for example, to ensure an extended maximum period of support in relation to BAföG in an unbureaucratic manner. Guidelines for the enforcement of the Bavarian Directive for Infection Control (PDF German). https://www.bmbf.de/de/karrierewege-fuer-den-wissenschaftlichen-nachwuchs-an-hochschulen-verbessern-1935.html. June: Corona-pandemic level 3. former Director, meldepflicht@zv.uni-augsburg.de. Die Universitätsbibliothek Augsburg hätte gern zumindest die Ausleihe eingeschränkt ermöglicht. Kontaktpersonen der Kategorie I und für Verdachtspersonen ist die Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Gesundheit und Pflege vom 18. have agreed on common regulations in this regard, which have been approved by the Bavarian State Ministry of Science and Art. In the event of isolation, section 4 of this order shall apply insofar as the employees are not on duty or are unfit for work. Fällt der Prüfungstermin in den Zeitraum des Mutterschutzes, ist, wie sonst auch, zusätzlich eine Erklärung erforderlich, wonach auf die Inanspruchnahme der Mutterschutzfrist verzichtet wird. Students who have reported their pregnancy to the Student Information Office (Studierendeninformationsbüro) of the University of Augsburg can also take examinations at the university this semester. Daher bleiben auch die angekündigten Aufenthaltsräume auf dem Campus vorerst geschlossen. Klasse), Bussen und Straßenbahnen der Augsburger Verkehrsgesellschaft (avg) und der Gersthofer Verkehrsgesellschaft (GVG) innerhalb der Tarifzonen 10 und 20 nutzen. Dies gilt weiterhin für das ganze Wintersemester 2020/21. , if you are already a student at the University of AUgsburg. This applies in particular to the following signs of illness typical for COVID-19: Fever, cough, shortness of breath, loss of sense of taste/odour, sore throat, cold and aching limbs. Ein Beschäftigtenausweis wird nicht automatisch ausgestellt, sondern jeder Mitarbeiter/jede Mitarbeiterin beantragt bei Bedarf seinen/ihren Beschäftigtenausweis selbst. Infos zur Online-Lehre für Lehrende. Was Studienbewerber über Bewerbungsfristen … In diesem Antrag begründen Sie, inwieweit Sie – aufgrund der Maßnahmen gegen die Ausbreitung des Coronavirus – die für das Bestehen Ihres grundständigen Studiengangs letzten erforderlichen Prüfungsleistungen nicht erbringen konnten (Hinweis auf die ergriffenen Maßnahmen, z.B. Zusammenkünfte im Rahmen des Dienstbetriebs sind davon nicht betroffen wie Sitzungen von Gremien, Arbeitsbesprechungen etc. Die Corona-Pandemie verändert weiterhin die Abläufe an der Universität – vom digitalen Studium über Auslandreisen bis zum Homeoffice in der Verwaltung. Please send proof of the test result to the personnel department. The university is prepared to respond quickly to new developments and thus to meet its duty of care towards all employees and students. Möglich ist auch, die Freistellung nur stunden- und tageweise zu gewähren. Dezember 2020, zunächst befristet bis 10. Vorgelegt werden müssen die üblichen Immatrikulationsbescheinigungen. www.uni-hohenheim.de ANFAHRT Stadtbahn U3, Plieningen (Universität Hohenheim) Bus 65, 70, 73, 74, 76 On Campus UND digital: Corona-Wintersemester 2020/2021 Beschluss des Senates der Universität Hohenheim am 8.7.2020 ENGLISH VERSION BELOW Dieses Papier „On Campus UND digital: Corona-Wintersemester 2020/2021“ soll die Für Studierende besteht hier aktuell kein Handlungsbedarf. Für Beschäftigte sind hier die wichtigsten Maßgaben zusammengefasst: Bei Serviceangebote gilt, dass Publikumsverkehr nach wie vor so weit wie möglich reduziert wird und digitale, telefonische bzw. Risikogebiet in den Freistaat Bayern einreisen, sind verpflichtet, sich unverzüglich nach der Einreise auf direktem Weg in die eigene Wohnung oder eine andere geeignete Unterkunft für einen Zeitraum von 10 Tagen in Quarantäne zu begeben. Laut Robert Koch Institut (RKI) ist der Hauptübertragungsweg von SARS-CoV-2 in der Bevölkerung die Tröpfcheninfektion, jedoch gibt es vermehrt Hinweise, dass auch Aerosole einen wichtigen Übertragungsweg darstellen. If, on the other hand, a trip is booked and undertaken during the period of validity of the travel warning issued by the Federal Foreign Office with reference to Corona or the EQV with quarantine order, this is to be regarded as irresponsible behavior on the part of an employee of the Free State of Bavaria. There are no public opening hours. Ab sofort ist eine Einschreibung und nach bereits erfolgter Rückmeldung auch ein Studienfach-/Studiengangwechsel in zulassungsfreie Studiengänge für das Wintersemester 2020/21 möglich. Der Einsatz von Ventilatoren in ausschließlich einzeln genutzten Büros ist unbedenklich. Informieren Sie sich über aktuell geltende Maßnahmen auf der Employees who have been imposed domestic quarantine by the public health department because they are considered to be a so-called "Category 1 contact person" (see homepage of the Robert Koch Institute) must primarily work from home or from home. University management provides regular email updates to students and staff. Please restrict private and business travel to an absolute minimum for the time being and act responsibly towards yourself and others. Der Einsatz von Klimageräten in ausschließlich einzeln genutzten Büros ist unbedenklich. August 2020, Az. Bitte beachten Sie, dass die Erfassung der Arbeitszeiten für die nichtwissenschaftlich Beschäftigten der Universität seit dem 01.08.2020 wieder möglich ist. Weitere Informationen und der Speiseplan: On 25 May 2020, the German Bundestag passed an amendment to the Wissenschaftszeitvertragsgesetz (WissZeitVG), which is intended to compensate for the effects of the corona pandemic on fixed-term scientific staff. In Räumen, die von mehreren Personen genutzt werden (z.B. 464 of 18.08.2020, on the enforcement of the Infection Protection Act (IfSG), isolation of contact persons of category I, of suspected persons and of persons tested positive for the corona virus, is to be applied. Arbeitsplätze, Kopierer und Scanner stehen in dieser Zeit nicht zur Verfügung. Um die sozialen Kontakte so weit wie möglich zu reduzieren, sind alle Gebäude der Universität Augsburg  bis auf die Bibliotheken bis auf Weiteres geschlossen. The twelve universities organized in the Universität Bayern e.V. The University will inform students as soon as validation is possible again and when the Campuscard has to be validated. Positiv getestete Personen müssen sich unverzüglich nach Kenntniserlangung des positiven Testergebnisses in Isolation begeben. Andererseits sollen dadurch die sozialen Kontakte weiter reduziert werden. August 2020 bestehenden Reisewarnung wird der Austausch im Bereich Übersee (Drittländer, alle nicht EU-und EWR-Staaten) ausgesetzt. Diese Vorgaben gelten auch für die Universität Augsburg und beinhalten unter anderem Regelungen zu: Weitere Informationen, wie Praxisveranstaltungen, Prüfungen o.ä. Beschäftigte, die keiner der o.a. However, leave of absencedue due to care provided in another institutionalised childcare facility does not exist for holiday care services, e.g. Das gilt erst recht für sämtliche weiteren Kontakt-Kontakt-Fälle. Bei Serviceangeboten gilt, dass Publikumsverkehr nach wie vor so weit wie möglich reduziert wird und digitale, telefonische bzw. Maßnahmen unterliegen, müssen – außer in den o.g. 1 WissZeitVG besteht, verlängert sich die  Befristungshöchstgrenze um sechs Monate. Die Zeiterfassungsterminals, welche sich in den jeweiligen Gebäuden auf dem Campus befinden, sind wieder freigegeben. Update vom 16. In addition, a web terminal function for online recording of working times is available for those employees who do their work in their home office. in case of a knowingly contact during the last 14 days to a confirmed COVID-19. Fachsemestereinstufung, wird von den zitierten Regelungen nicht erfasst − hierauf hat der Gesetzgeber in der Gesetzesbegründung ausdrücklich hingewiesen. Über die Risikogebiete informiert das Robert Koch Institut: www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Risikogebiete.html. Fällen – grundsätzlich zum Dienst erscheinen. Diese können auf der - … Even if the test result is negative, we ask you to work in your home office 5 days after the test. Aufgrund der aktuellen Corona-Krise werden ab Mittwoch, 25.03.2020, alle Gebäude der Universität ausschließlich für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Universität zugänglich sein. Grundsätzlich gelten bei sonstigen Erkrankungsfällen die allgemeinen gesetzlichen Regelungen sowie die individuellen Regularien der jeweiligen Dienststelle zur Arbeits- bzw. Collection of keys outside the opening hours is only possible after prior arrangement by telephone.. Nach dem "Corona-Semester" im Sommer: Das Wintersemester 2020/21 steht auch im Zeichen der Pandemie. Details werden in den Fächern und Fakultät geklärt und Ihnen baldmöglichst bekannt gegeben. If you as an employee do not have a transponder or a key for the outside door of your area, please contact the key management in building A (room 1012). The university management has set the cornerstones for the course of studies for the coming winter semester 20/21. Auch wenn kein Rechtsanspruch auf Verlängerung des Beschäftigungsverhältnisses besteht, ist dennoch die Intention der Gesetzesnovelle, dass durch die jeweiligen Betreuerinnen und Betreuer eine großzügige - jedoch auch realistische - Prüfung erfolgt, ob und ggf. Der Präsenz-Studienbetrieb der Universität, inkl. Die Semesterzeit des WS 2020/21 vom 01.10.2020 bis 31.03.2021 bleibt unverändert. § 2 Abs. Richtlinien zum Vollzug der Bayerischen Infektionsschutzmaßnahmenverordnung (PDF). Sneeze or cough into the crook of your arm or a tissue paper – and dispose of the tissue in a bin with a lid. Januar 2021 so weit wie möglich im Home Office zu arbeiten. That is why I have had my ministry issue a decree clarifying that BAföG funding is to continue to be granted to the same extent as before. Information about the at-risk regions can be found on the Robert Koch Institute website: www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Risikogebiete.html, Information about the symptoms of an infection, preventative measures and the current situation in Bavaria are available on the website of the Bavarian Office for Health and Food Safety (LGL):https://www.lgl.bayern.de/gesundheit/infektionsschutz/infektionskrankheiten_a_z/coronavirus/faq.htm. Leave of absence is only to be granted if no teleworking option is available. Should an on-site appointment be absolutely necessary, students should make an appointment with you beforehand by telephone or e-mail. Avoid touching people (e.g. Die Corona-Pandemie verändert weiterhin die Abläufe an der Universität – vom digitalen Studium über Auslandreisen bis zum Homeoffice in der Verwaltung. Dennoch bietet die Gesetzesnovelle nun die Möglichkeit, bei Bedarf auf entsprechenden Antrag hin die Beschäftigungsverhältnisse über die bisher geltenden Grenzen hinaus zu verlängern, wenn sich aufgrund coronabedingter Einschränkungen das Erreichen des angestrebten Qualifizierungsziels verzögert. Deshalb habe ich mein Ministerium durch einen Erlass klarstellen lassen, dass die BAföG-Förderung im bisherigen Umfang weiter zu gewähren ist. https://www.verkuendung-bayern.de/baymbl/2020-464/. You submit an informal application for an extension to the Student Office of the University of Augsburg. Dezember 2020 … In their own interest, it does not make sense for any employee of the Free State of Bavaria to travel abroad as long as the travel area is subject to a travel warning from the German Foreign Office with reference to Corona or if quarantine would be necessary due to the EQV upon return. Bei anderweitigen Problemen hinsichtlich des Zugangs zu Ihrem Gebäude steht Ihnen die Schlüsselverwaltung telefonisch unter 0821 598-5036 zur Verfügung. from 15. CIP-Pools sind weiterhin geschlossen. ausreichende Schutzabstände gegeben sind. Sollten Sie nach dem Lesen der FAQs noch offene Fragen haben, wenden Sie sich gerne an unsere E-Mail-Hotline. Dank der Corona-Pandemie war plötzlich alles anders. Bei Symptomen für eine akute, übertragbare Krankheit, insbesondere bei für eine SARS-CoV-2 Infektion symptomatischen Erkankungszeichen (Fieber, Husten, Luftnot, Verlust des Geschmacks-/Geruchssinns, Halsschmerzen, Schnupfen und Gliederschmerzen) ohne Anordnung des Gesundheitsamtes zur Testung: Bitte sehen Sie im eigenen und im Interesse Ihrer Kommilitoninnen und Kommilitonen davon ab, an die Universität zu kommen und klären Sie mit Ihrem Hausarzt die weitere Vorgehensweise ab. Please submit your certificates in authenticated form. Dabei steht sie bei der Beurteilung der Lage in Kontakt mit dem Gesundheitsamt und dem Wissenschaftsministerium, um dann gemeinsam nötige Maßnahmen zu ergreifen. Seite zu Prüfungen in Zeiten von Corona. Bachelor- oder Masterarbeiten) um den Zeitraum, den die Universitätsbibliothek ihre Lesesäle geschlossen hat. Please note any obligations you may have to contact the relevant district administrative authority (e.g. Even though there is no legal entitlement to an extension of the employment relationship, the intention of the amendment is that the respective carers should conduct a generous - but also realistic - examination to determine whether circumstances surrounding the pandemic have lead to a dellay in reaching the qualification goal and if so, to what extent. meldepflicht@zv.uni-augsburg.de. Further information can be found under the following link: In this application you must give reasons for the extent to which – due to the measures taken against the spread of the coronavirus – you were not able to complete the last required exams for passing your undergraduate degree course (reference to the measures taken, e.g. Due to the current situation, this will not take place in person as usual, but by mail. Juni 2020 gültige Allgemeinverfügung Sachsens erweitert die Spielräume. Ausleihen aus den Präsenzbeständen und den Lehrbuchsammlungen sind ebenfalls während dieser Zeit nicht möglich. Zumindest der im Frühjahr etablierte  Scandienst steht wieder zur Verfügung. Message from the dean, December 11, 2020. to be carried out after all. GZ6a-G8000-2020/572, veröffentlicht im BayMBl 2020 NR. Questions surrounding enrolment can be directed by mail at  or by phone from Monday to Friday from 08:30 to 12:00 o’clock at +49 (0)821 598-1111. A short written notice is required for this. Bitte nehmen Sie auch unverzüglich Kontakt mit dem für Sie zuständigen Gesundheitsamt auf. In folgenden Fällen ist ein Betreten der Universität und eine Teilnahme an Veranstaltungen und Prüfungen nur unter bestimmten Voraussetzungen möglich: Bei einer Rückkehr aus besonders betroffenen Städten oder Landkreisen in Deutschland bestehen zur Zeit keine besonderen Vorgaben. Von der Quarantänepflicht nicht erfasst sind Personen, die über ein ärztliches Zeugnis in deutscher oder englischer Sprache verfügen, welches bestätigt, dass keine Anhaltspunkte für das Vorliegen einer Infektion mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 vorhanden sind. tips and instructions of the computer center. 1 Satz 2 UlrMV). Weitere Informationen finden Sie in der Nevertheless, in these cases in particular, teleworking or homeworking must be carried out as far as possible. 464 vom 18.08.2020, zum Vollzug des Infektionsschutzgesetzes (IfSG), Isolation von Kontaktpersonen der Kategorie I, von Verdachtspersonen und von positiv auf das Coronavirus getesteten Personen, anzuwenden. Wir bitten Sie, die geforderten Einschreibeunterlagen auf ihre Vollständigkeit zu prüfen. mensatogo.de. Wegen Corona denken die wenigsten Studierenden über ein Auslandssemester nach. Informationen zum Wintersemester 2020/2021 für Lehrende vom 15. On the other hand, this is intended to further reduce social contacts. Studierende mit Krankheitssymptomen nicht an den Klausuren teilnehmen sollen. Halten Sie die Hände vom Gesicht fern – vermeiden Sie es, mit den Händen Mund, Augen oder Nase zu berühren. Infoveranstaltungen für Master-Interessierte, Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses, Außeruniversitäre Forschungseinrichtungen, Faculty of Philosophy and Social Sciences, Faculty of Mathematics, Natural Sciences, and Materials Engineering, Studying at the Faculty of Business and Economics in Augsburg, Stellenausschreibungen an der Juristischen Fakultät, Institute of Materials Resource Management, Institute for Software & Systems Engineering, https://www.stmwk.bayern.de/pressemitteilung/11987/nr-163-vom-10-07-2020.html, https://www.uni-augsburg.de/de/studium/organisation-beratung/pruefungen/infos-und-antrage/lehramt/#staatsexamen, https://www.verkuendung-bayern.de/files/baymbl/2020/464/baymbl-2020-464.pdf, https://zv.uni-augsburg.de/abt/abt2/info/service_fuer_Bedienstete/tv-l_beschaeftigte/wissenschaftliche_beschaeftigte/, https://www.bmbf.de/de/karrierewege-fuer-den-wissenschaftlichen-nachwuchs-an-hochschulen-verbessern-1935.html, tips and instructions of the computer center, https://www.lgl.bayern.de/gesundheit/infektionsschutz/infektionskrankheiten_a_z/coronavirus/faq.htm.